Manifestua osorik / Manifiesto completo
Manifiesto en favor del esclarecimiento del caso de Iruña-Veleia
La Diputación Foral de Álava, en una resolución adoptada en el otoño de 2008, declaró oficialmente falsos los llamados “grafitos excepcionales” (unos 400), hallados en el yacimiento de Iruña-Veleia durante las campañas de 2005 y 2006, y decidió retirar el derecho de excavación a la empresa Lurmen S.L., para posteriormente abrirle expediente sancionador y entablar procedimiento judicial contra varios de sus miembros y colaboradores.
El ente foral tomó la decisión basándose en varios informes de la denominada Comisión Científica Asesora, constituida fundamentalmente por profesores de La Universidad del País Vasco (EHU-UPV), que abogaban por la falsedad de los grafitos y la mala práctica arqueológica de Lurmen. Posteriormente, entre 2009 y 2013, la defensa de Lurmen presentó ante el juzgado una veintena de informes que sostienen lo contrario, o sea, que los grafitos pueden ser verdaderos y que la práctica arqueológica de Lurmen ha sido correcta. Los autores de dichos informes son de diferentes nacionalidades, y la mayoría de ellos reconocidos expertas/os en las materias que se reflejan en los grafitos.
El caso ha estado en fase de instrucción durante nueve años, siendo la causa judicial abierta más antigua de nuestro país, con lo que ello supone para los encausados Eliseo Gil Zubillaga y Oscar Escribano Sanz. Al fin, a principios de mayo de 2018 éstos han recibido el escrito de acusación: para Eliseo Gil, la Diputación Foral de Álava pide la pena de siete años y medio de cárcel y 285.000 euros de multa, y paralelamente la Fiscalía cinco años y medio de cárcel y casi 300.000 euros de multa. Para Oskar Escribano se piden cinco años y medio de cárcel y multas similares.
Creemos que no se puede dilatar más el esclarecimiento del caso, tanto por evidentes razones humanitarias como por ser de suma importancia conocer si los grafitos son verdaderos o falsos. Y no solo para la historia del euskera, sino también para otras muchas áreas de conocimiento. Sabemos que es fácil llegar a la verdad usando técnicas modernas de datación, habituales hoy en día en arqueología, y para ello las personas abajo firmantes pedimos que las instituciones correspondientes ordenen la realización de las siguientes acciones:
- que laboratorios europeos especializados en Arqueometría analicen una muestra de las piezas. Sugerimos que sean tres laboratorios diferentes, y que se apliquen estrictamente los protocolos al uso para casos extraordinarios.
- que reconocidos arqueólogas/os, no vinculados a las partes, lleven a cabo excavaciones controladas en lugares próximos a los señalados por Lurmen como puntos de aparición de los grafitos.
Vitoria-Gasteiz, a 14 de junio de 2018
Iruña-Veleia Martxan ekimena
(Promueve la iniciativa: Iruña-Veleia Martxan ekimena, formada por miembros de las asociaciones SOS Iruña-Veleia, Euskeraren Jatorria, Martin Ttipia, Lurmen e independientes)
Contacto: irunaveleiamartxan@gmail.com
Información: poniendo ‘Iruña-Veleia martxan’ en el buscador de Internet
Iruña-Veleiako auzia argitzearen aldeko manifestua
Manifiesto para el esclarecimiento de Iruña-Veleia
Las personas abajo firmantes pedimos que las instituciones correspondientes ordenen la realización de las siguientes acciones:
– que laboratorios europeos especializados en Arqueometría analicen una muestra de las piezas. Sugerimos que sean tres laboratorios diferentes, y que se apliquen estrictamente los protocolos al uso para casos extraordinarios.
– que reconocidos arqueólogas/os, no vinculados a las partes, lleven a cabo excavaciones controladas en lugares próximos a los señalados por Lurmen como puntos de aparición de los grafitos.
Apoyan con su firma el Manifiesto
| 1 | Benito Lertxundi (musikaria) |
| 2 | Eduard C. Harris (arkeologoa, Bermudak) |
| 3 | Garbiñe Biurrun (epailea) |
| 4 | Patxi Zabaleta (euskaltzain osoa eta abokatua) |
| 5 | Eñaut Elorrieta (musikaria) |
| 6 | Antonio Rodríguez Colmenero (epigrafista eta arkeologoa, Santiago de Compostela) |
| 7 | Alex Sardui (Gatibu-ko musikaria) |
| 8 | Xabier Orue-Etxebarria (geologoa, UPV/EHUko katedradun ohia) |
| 9 | Paula Kasares (NUP, soziolinguista) |
| 10 | Iñaki Ibarra Unzueta (Eusko Ikaskuntzako zuzendaria) |
| 11 | Fermin Muguruza (musikaria) |
| 12 | Ramon Agirre (aktorea) |
| 13 | Unai Agirre (bertsolaria) |
| 14 | Iñaki Aldekoa (kimikaria) |
| 15 | Xabier Amuriza (bertsolaria) |
| 16 | Mikel Aramendi (kazetaria) |
| 17 | Haimar Arejita (Gatibuko-ko musikaria) |
| 18 | Pako Aristi (idazlea) |
| 19 | Andoni Egaña (bertsolaria) |
| 20 | Amets Arzallus (bertsolaria) |
| 21 | Aitzol Atutxa (kirolaria) |
| 22 | Eleder Aurtenetxe (gizarte mugimenduak) |
| 23 | Roger Courtois (ingeniaria) |
| 24 | Jerardo Elortza (filologoa eta ikerlea) |
| 25 | Abel Enbeita (bertsolaria eta laboraria) |
| 26 | Mikel Enparantza (doktorea arkeologiaren arkitekturan) |
| 27 | Jose Mari Esparza (editorea eta idazlea) |
| 28 | Ulrike Fritz (egiptologoa, Tübingen) |
| 29 | María Isabel Gómez Santamaría (filologia klasikoa, Salamankako unibertsitatea) |
| 30 | Mario Gómez Santamaría (fisikaria, Huelvako Unibertsitatea) |
| 31 | Pablo Gorostiaga (alkate ohia) |
| 32 | Juan Gorriti (eskultorea) |
| 33 | Héctor Iglesias (filologoa) |
| 34 | Emilio Illarregi (arkeologoa, Segovia) |
| 35 | Joan Mari Irigoien (idazlea) |
| 36 | Paulo Iztueta (EHUko irakasle ohia) |
| 37 | Edorta Jimenez (idazlea) |
| 38 | Nekane Jurado (ekonomista) |
| 39 | Gorka Knörr (musikaria) |
| 40 | Fermin Leizaola (etnografoa) |
| 41 | Pako Letamendia (UPV-EHUko irakasle ohia) |
| 42 | Juan Madariaga Orbea (NUP, historialaria) |
| 43 | Toti Martinez de Lezea (idazlea) |
| 44 | Gontzal Mendibil (musikaria) |
| 45 | Bingen Mendizabal (musikaria) |
| 46 | Ana Jesus Narbaiza (lan mundua euskalduntzeko ekintzailea) |
| 47 | Paul Nicholson (Via Campesina) |
| 48 | Oihane Perea (bertsolaria) |
| 49 | Angel Rekalde (historialaria) |
| 50 | Fito Rodriguez (UPV/EHUko irakaslea) |
| 51 | Alicia Satué (filologoa, klasiketako irakaslea) |
| 52 | Victoria Sendón (idazlea) |
| 53 | Stephan Schröder (arkeologoa, Madrid) |
| 54 | Luis Silgo Gauche (filologoa eta arkeologoa, Valentzia) |
| 55 | Felix Soto (zinegotzi ohia eta ekintzailea) |
| 56 | Txaro Arrazola (artista, irakaslea UPV/EHUn) |
| 57 | Maider Unda (kirolaria) |
| 58 | Iñaki Uriarte (arkitektoa) |
| 59 | Patxi Uribarren (euskaltzain osoa) |
| 60 | Iñigo Urrutia (Administrazio Zuzenbideko irakaslea UPV/EHUn) |
| 61 | Koenraad Van den Driessche (geokimikaria, Gante-Beasain) |
| 62 | Jose Ignacio Vegas Aranburu (arkeologoa) |
| 63 | Noé Villaverde (arkeologoa, Ceuta) |
| 64 | Begoña Yuguero (doktoregaia arkeologiaren arkitekturan) |
| 65 | Patxi Zubizarreta (idazlea) |
| 66 | Olatz Zugasti (musikaria) |
| 67 | Jose Miguel Agirre (psikiatra) |
| 68 | Paulo Agirrebalzategi (idazlea) |
| 69 | Mikel Agirregabiria (UPV/EHUko matematikari ohia) |
| 70 | Jose Allende (UPV/EHUko irakasle ohia) |
| 71 | Maria Pilar Alonso (hezkuntza zientzietan doktorea) |
| 72 | Ruben Argote (Herrian aldizkariaren koordinatzailea) |
| 73 | Maite Aristegi (abokatua) |
| 74 | Antonio Arnaiz (hizkuntzalaria) |
| 75 | Jesus Arregi (UPV/EHUko fisikaria) |
| 76 | Eleder Aurtenetxe (sormen arloko trebatzailea) |
| 77 | Tomas Urzainki Mina (historialaria eta jurista) |
| 78 | Joxe Auxtin Arrieta (idazlea) |
| 79 | Luis Baraiazarra (idazlea) |
| 80 | Marta Barbero (CVX Migraciones) |
| 81 | Angel Bidaurrazaga (UPV/EHUko irakaslea) |
| 82 | Estitxu Breñas (hezitzailea eta historian lizentziatua) |
| 83 | Jose Martin Bustintza “Tubi” (herri-kirolak) |
| 84 | Mikel Caballero (Gatibu-ko musikaria) |
| 85 | Beñat Castorene (kooperatiba-zuzendari ohia) |
| 86 | Agustín Gil Martín (fisika-kimika irakasle ohia) |
| 87 | Miren Egaña Goia (irakaslea) |
| 88 | Jesus Eguzkiza “Eguzki” (kazetaria) |
| 89 | Juan Martin Elexpuru (filologoa) |
| 90 | Tomas Elorza (itzultzailea) |
| 91 | Kepa Enbeita (bertsolaria) |
| 92 | Juan Tomas Entziondo (Euskal Kostalde Ez Nuklearra) |
| 93 | Jose Luis Erdozia Mauleon (euskaltzain urgazlea) |
| 94 | Eñaut Etxamendi (musikaria eta filologoa) |
| 96 | Roslyn M. Frank (hizkuntzalaria, Iowa) |
| 97 | Maritxu Goikoetxea (irakaslea) |
| 98 | Jabi Goitia Blanco (ingeniaria) |
| 99 | Jon Goitia Blanco (ingeniaria) |
| 100 | Othman Alfredo Gomez-Cambronero (soziologoa) |
| 101 | Julia Itoiz “La Txula Potra” (musikaria) |
| 102 | Mikel Izagirre (alkate-ohia) |
| 103 | Jose Mari Lejardi “Gabixola” (kultur eragilea eta ekintzailea) |
| 104 | Fernando López Castillo (zinegilea) |
| 105 | Jose Inazio Luzuriaga (musika irakaslea) |
| 106 | Izar Mendiguren (bertsolaria) |
| 107 | Joseba Mintegi (irakaslea) |
| 108 | Xabier Morras (margolaria) |
| 109 | Jabier Muguruza (musikaria) |
| 110 | Joseba Nafarrate (zinegilea) |
| 111 | Jon Nikolas (ikerlea) |
| 112 | Martin Olano (informatikaria) |
| 113 | Mikel Orrantia-Tar (idazlea eta ekintzailea) |
| 114 | Joantxo Oskoz (UNESCO Etxea) |
| 115 | Xabi Otsoa de Alda (terapeuta eta historian lizentziatua) |
| 116 | Jesus Perez de Viñaspre (medikua) |
| 117 | Felix Placer (apaiza eta idazlea) |
| 118 | Nerea Rementeria (filologoa) |
| 119 | Aiora Renteria (Zea Mays-eko musikaria) |
| 120 | Xabier Renteria (EHUko irakaslea) |
| 121 | Rafa Rueda (musikaria) |
| 122 | Leire Saitua (zientzia politikoetan lizentziaduna eta yoga irakaslea) |
| 123 | Jabier Salutregi (Egineko zuzendaria) |
| 124 | Ibone Santxez Garmendia (kirolaria) |
| 125 | Tasio (komikigilea) |
