Este grafito realizado en ladrillo es importantísimo en el estudio del origen del euskera. De acuerdo con la Filología Vasca que se enseña en la actualidad e impulsada por Mitxelena, se les enseña que el determinante vasco A es bastante tardío y que se extendió por la influencia de los romances en la Edad Media.

En Iruña-Veleia, aunque hay palabras sin determinante, es decir, sin la A final, “urdin: azul”, “izar: estrella” …, también hay palabras determinadas con la A final como “lurra=tierra”, “sua=fuego” y “arraina=pescado”. Por lo tanto queda invalidada la teoría de que el determinante A se extendió en la Edad Media.

En cambio, en la Facultad de Letras no están dispuestos a cambiar las teorías y los apuntes de estos últimos 40 años y siguen diciendo lo mismo que hasta ahora.

Este grafito se puede datar a través de una prueba de termoluminiscencia para saber cuándo se ha escrito en ese ladrillo. Por eso Elíseo pidió que se datasen varios ladrillos pero no han querido hacerlo hasta ahora.

¿Por qué?

Euskeraren Jatorria
Canal de Iruña-Veleia