Introducción

Han transcurrido casi 10 años desde que se presentaran en sociedad los hallazgos de Iruña-Veleia (más de 400 grafitos considerados extraordinarios por los arqueólogos), y casi ocho desde que una llamada Comisión de Científica Asesora los declarara falsos y La Diputación de Álava abriera proceso judicial contra los arqueólogos de Lurmen.
Desde aquellas aciagas fechas la polémica verdaderos/falsos ha acaparado el tema. La realidad es que todos los estudiosos que se han acercado con posterioridad al asunto y han analizado a fondo los grafitos han llegado a la conclusión de que no pueden ser falsos, y a día de hoy se pueden leer más de veinte informes que abogan por la autenticidad de los grafitos, firmados por científicos de varios países.
Para ahondar en todo ello, está prevista la celebración del II Congreso Internacional Iruña-Veleia, evento en el que vamos a centrarnos en analizar y exponer el gran tesoro arqueológico, histórico y lingüístico que encierran estos grafitos: textos en lenguas latina y vasca, símbolos y motivos iconográficos cristianos, escenas de la vida cotidiana, etc.. Cobran especial importancia los grafitos en euskera por ser las primeras palabras y frases que aparecen en un contexto propio, y por su interés filológico e histórico.

 

 

Un tesoro arqueológico, lingüístico e histórico de Europa

IRUÑA VELEIA

2º Congreso Internacional

  Hitzaldia / Charla

2 de mayo, lunes, Donostia

19:00: Conferencia en el Koldo Mitxelena

Juan Martin Elexpuru Arregi y Koenraad Van den Driessche: La era de Nuñez en Iruña-Veleia: destrucción y oscurantismo

Exposición: Iruña-Veleia: La historia no puede esperar  Entrada libre

Nanclares_Iruña-Veleia-1

6 de mayo, viernes, Nanclares de la Oca

19:00: Charla en el Centro Cívico

– Miguel Thomson Okatsu: La controversia sobre la autenticidad de los grafitos de Iruña-Veleia: una perspectiva científica

– Juan Martin Elexpuru Arregi:  La era de Nuñez en Iruña-Veleia: destrucción y oscurantismo

Exposición: Iruña-Veleia: La historia no puede esperar. Entrada libre

7 de mayo, sábado,  Palacio Europa de Gasteiz

09:15 Recepción, acreditación

09:30 Saludo y presentación del Congreso

09:45 Un tesoro arqueológico. Eliseo Gil Zubilaga e Idoia Filloy Nieva

10:45 Descanso

11:15 Un tesoro lingüístico: euskera y latín. Juan Martín Elexpuru Arregi, Alicia Satué, Mapi Alonso Fourcade, Luis Silgo Gauche, Mikel Urkola Elizegi

13:15 Mesa redonda: arqueología y lingüística

14:15 Comida

16:00 Exposición Iruña-Veleia: La historia no puede esperar. Los-las ponentes explicarán los grafitos.

16:30 Un tesoro histórico Koenraad Van den Driessche, Miguel Thomson Okatsu, Antonio Rodriguez Colmenero, Mikel Larrañaga

18:00 Comunicaciones: Ulrike Fritz, Jon Nikolas Lopez Ituiño, Antonio Arnaiz Villena

18:40 Descanso

18:50 Mesa redonda: Cómo deshacer el entuerto de Iruña-Veleia. Patxi Zabaleta Zabaleta, Eliseo Gil Zubilaga e Idoia Filloy  Nieva (Lurmen), Maritxu Goikoetxea (SOS Iruña-Veleia), Iñigo Larramendi (Martin Ttipia) y Patxi Alaña Arrinda (Euskeraren Jatorria)

20:10 Fin de la jornada

Inauguración de la exposición “Iruña-Veleia, la historia no puede esperar” de Carlos Uraga

En Donostia, Nanclares y Gasteiz se podrá contemplar la primera exposición que tiene como objetivo difundir el valor de los grafitos. En el Palacio Europa los ponentes acompañarán la exposición explicando los más relevantes,  reproducidos a tamaño real.

8 de mayo, domingo, yacimiento Iruña-Veleia

10:45 Visita guiada especial a la excavación de Iruña-Veleia. Rutas del euskera, latín e iconografía. Entrada libre

14:00 Comida (para los/las que lo deseen)

Hizlariak / Ponentes

Altxor arkeologikoa

Arkeologia

Eliseo Gil Zubillaga

Historian lizentziatua eta arkeologoa, Lurmeneko zuzendaria eta aurkikuntza garrantzitsu hauen protagonista nagusia

Una revisión crítica de los trabajos del Plan Director de Iruña-Veleia de  J. Núñez

Arkeologia

Idoia Filloy Nieva

Historian lizentziatua eta arkeologoa eta  Lurmeneko zuzendarikidea

El tesoro de un hallazgo cultural contextualizado en Iruña-Veleia

Altxor linguistikoa

Euskera

Juan Martin Elexpuru Arregi

Euskal Filologian doktorea, idazlea, ahozko euskeraren biltzailea

Iruña-Veleiako euskerazko grafitoak

Latina

Alicia Satué

Filologia Klasikoan eta Hizkuntzalaritza Indoeuroparrean lizentziatua

«Curiosidades sobre cuestiones fonéticas, gráficas y humanas en los grafitos de Iruña-Veleia».

Pedagogia

Mapi Alonso Fourcade

Hezkuntza Zientzietan Lizentziatua Ginebrako Unibertsitatean

¿Como tendríamos que interpretar la forma verbal egin bedi/badi documentada en Iruña­Veleia?

Arkeologia, euskera, iberiera

Luis Silgo Gauche

Arkeologian doktorea eta euskal-iberiarerazko epigrafian aditua

La importancia de los grafitti de Iruña-Veleia para el estudio del protovasco y del ibérico

Artikuluaren agerpen goiztiarra

Mikel Urkola Elizegi

Filosofian eta psikologian lizentziatua, EHUko Irakasle Eskolako irakaslea izandakoa eta toponimia ikerlea

Grafito batzuetan agertzen diren amaierako –a letrek euskal atzizki honen eztabaida berriz piztu dute eta artikulu hutsa dela dioen axioma zalantzan jarri dute

Altxor historikoa

Ebidentzia fisikoak

Koenraad Van den Driessche Dok.

Geokimikan doktorea, itzultzailea eta ikerlea

The Iruña-Veleia case: Looking back on 7 years of inquiry

Paralelismoak eta antzeko aurkikuntzak

Miguel Thomson Okatsu

Biologoa eta txosten zientifikoen aztertzaile eta zuzentzailea

Cristo, la vid y la estrella azul: nueva interpretación de dos grafitos vascos de Iruña-Veleia

Epigrafia

Antonio Rodriguez Colmenero Dok.

Arkeologoa eta epigrafista, Santiago Unibertsitateko katedraduna

Sobre dos divinidades poliadas del norte peninsular ibérico: Asturica Augusta y Veleia (Caristiorum)

Erlijioa

Mikel Larrañaga

Filosofian Lizentziatua eta Historian doktorea

Lo pagano y lo cristiano en Iruña-Veleia: una perspectiva contextual

Egiptologia

Ulrike Fritz Dok.

Alemaniako Tübingengo Unibertsitateko hizkuntzalaria eta egiptologoa

Egyptomania in the Roman Empire – The ostraka with egyptianizing hieroglyphs of Iruña-Veleia  and pieces of bone with Egyptian gods in Latin

Aita Gurearen azterketa

Jon Nikolas Lopez Ituiño

Arkitekto teknikoa eta Estatuko arkitekto teknikoen Cercha aldizkariaren Erredakzio Kontseiluko kidea eta historia ikerlea

La forma Geure Ata y no Ata Gurea aparecida en Iruña-Veleia impulsa la veracidad de los grafitos

Iberiera zeinuak

Antonio Arnaiz Villena

Biologian eta Medikuntzan lizentziatua eta hizkuntzalaritza ikerlea

El ibérico de Iruña-Veleia en el contexto peninsular e insular atlántico

Antolatzaileak

Euskeraren Jatorria, SOS Iruña-Veleia, Martin Ttipia eta Lurmen

Larunbateko biltzarrean izena emateko / Para incribirse en el Congreso del sábado

Mezua bidali hona: euskerarenjatorria@gmail.com

Bazkariarekin 47 €. Bazkaririk gabe 37 €

Kutxabank: 2095-5092-01-1063635469 (jarri izen-abizenak)

Laboral Kutxa: 3035-0038-91-0380081747 (jarri izen-abizenak)

20160327_200200

Inauguración de la exposición “Iruña-Veleia, la historia no puede esperar”

El artista local Carlos Uraga, nos vuelve a sorprender con una exposición única e histórica.

En Donostia, Nanclares y Gasteiz se podrá contemplar la primera exposición que tiene como objetivo difundir el valor de los grafitos. En el Palacio Europa los ponentes acompañarán la exposición explicando los más relevantes,  reproducidos a tamaño real.

CIEGOS ¡¡ Esta exposición permite sentir !!

Por primera vez estas reproducciones se adaptan para que los invidentes puedan ‘visualizarlas’ en la exposición ‘IRUÑA VELEIA en tus manos’. Mediante el tacto, los visitantes aprecian las diferentes texturas-inscripciones y volúmenes con que se han creado estas muestras y apreciarlas lo mas aproximadas a las originales

Ubicación de las piezas originales 

Custodiada por la Diputación Foral de Alava, no deja ver las ostracas ni al público en general, ni a los que debaten científicamente este tema.

Dirección

Bibat. Arkeologia, Fournier de Naipes Museoa

C/ Cuchillería, 54 01001 Vitoria-Gasteiz

Audio a cargo de la Coral Florida y con la colaboración de la Coral Santorcariz (Iruña de Oca).

cristo OK



Fechas exposición que acompañan al  2º CONGRESO INTERNACIONAL de IRUÑA VELEIA , UN TESORO ARQUEOLÓGICO, LINGÜÍSTICO E HISTÓRICO DE EUROPA  Entrar

Gran acogida de la charla y de la exposición ofrecida a pie de calle, en la que los transeúntes pudieron observar este gran tesoro.

  • 9 hasta el 12 de mayoBiblioteca de Nanclares de la Oca (horario biblioteca)
  • 13 de mayoColegio “JOSÉ MIGUEL DE BARANDIARÁN” (mañana) Ver ficha colegio

Idioma: euskara, y español

Precio: gratuito

 

Las Ostracas de Iruña Veleia

En arqueología se emplea el término ostracón (ostraca) para designar ,trozos de cerámica, fragmentos calcareos… que fueron utilizados como borradores para aprender a dibujar o a escribir.

CASA DE POMPEIA VALENTINA (Trespuentes-Tresponde)

La casa albergó una escuela o «paedagogium» donde los niños de la casa llevaron a cabo su aprendizaje escolar utilizando restos de cerámica y huesos. en estas tablillas se plasmaron «abecedarios, listados memorísticos de todo género (relaciones de autores clásicos, de divinidades, de personajes históricos) y textos en Euskera, latín, Egipcio…».

Una de las piezas más curiosas contiene signos de escritura jeroglífica en los restos de un plato de cerámica, lo que ha llevado a los expertos a pensar que los niños de la casa tuvieron un profesor egipcio, algo habitual en las familias romanas acomodadas.

También existen dibujos que representan escenas propias de la vida cotidiana, como la oración o la siega.

PROCESO

Se ha realizado siguiendo las mismas características en su elaboración  tal y como se utilizaron en su época.

1-. Los barros utilizados han sido seleccionados lo más aproximados a los utilizados en la época, respetando sus formas dimensiones y perfiles.

2.- La cocción de los barros en hornos llegan a temperaturas de unos 850 º C.

3.- Así mismo, las herramientas en su elaboración (punzones), son similares, y la técnica es manual.

La precisión de la imitación de estas ostracas tiene como fundamental característica, la escala de estas, consiguiendo la apariencia lo más aproximadas.

También se ha incorporado una regla para adaptar la fotografía que se obtenga y así  poder escalar según las dimensiones (pulgadas) de tu móvil, consiguiendo ver la ostraca autentica al tamaño  real.

Ubicación de las piezas originales 

Custodiada por la Diputación Foral de Alava, no deja ver las ostracas ni al público en general, ni a los que debaten científicamente este tema.

Dirección

Bibat. Arkeologia, Fournier de Naipes Museoa

C/ Cuchillería, 54 01001 Vitoria-Gasteiz

 

 

 Otras propuestas

Descargar en pdf

Contamos, además, con otras interesantes citas relacionadas con los hallazgos arqueológicos en Iruña-Veleia que tendrán lugar en diferentes puntos de la geografía navarra:

Conferencia de Juan Martin Elexpuru y Koenraad Van den Driessche en la biblioteca Koldo Mitxelena de Donostia, bajo el título: La Era de Nuñez en Iruña-Veleia: destrucción y oscurantismo. Asimismo, el mismo centro albergará una muestra titulada Iruña-Veleia: la historia no puede esperar, obra de Carlos Uraga. La entrada es libre.

Nanclares_Iruña-Veleia-1Langraizen_Iruña-Veleia (1)

Esta exposición podrá también disfrutarse en la Biblioteca de Langraitz-Oka desde  el 9 hasta el 12 de mayo. Por otro lado, en el Centro Cívico de esta localidad alavesa el 6 de mayo tendrá lugar una conferencia de Miguel Thomson Okatsu bajo el título La controversia sobre la autenticidad de los grafitos de Iruña-Veleia: una perspectiva científica. Thomson estará acompañado por Martin Elexpuru, quien ofrecerá su charla La Era de Nuñez en Iruña-Veleia: destrucción y oscurantismo.

Finalmente, el 8 de mayo – día después del Congreso Internacional Iruña-Veleia -, quienes lo deseen podrán participar en una visita guiada especial a la excavación de Iruña-Veleia, con entrada libre.

Descarguen el programa de actividades completo aquí: Iruña-Veleia_2-Biltzarra_2-Congreso

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos requeridos están marcados *

borrar formularioEnviar